本日の英語:OCEAN’S 8 - #Parole Officer Interview Questions & Answers
OCEAN'S 8 の会話は難しいので学習のために字幕を文字に起こしてみた。
まずは、仮釈放のインタビューシーンを。
耳慣れない単語がないですか？
| Speaker | Conversation |
|---|---|
| PAROLE BOARD OFFICER | Good afternoon, Miss Ocean. |
| Miss Ocean (DEBBIE) | Hi. |
| PAROLE BOARD OFFICER | As you know, parole is a privilege. |
| And one of the restrictions on any parolee, is to avoid the company of any person who has a criminal record of any kind. |
|
| That would include most of your extended family. | |
| Miss Ocean (DEBBIE) | Yeah, that's obviously not something I'm proud of. |
| PAROLE BOARD OFFICER | Would this pose an impossible challenge for you? |
| Miss Ocean (DEBBIE) | No. No. |
| I don't want that life. | |
| I never wanted that life. | |
| My brother, um... May he rest in peace, was a criminal. | |
| I loved him, but he was a conman. | |
| It was in his blood. | |
| PAROLE BOARD OFFICER | And it's not in your blood? |
| Miss Ocean (DEBBIE) | No. No, sir. |
| Um... I fell for the wrong person. | |
| It was a mistake. | |
| Uh... But it happened. | |
| And if I were to be released, I would, um... | |
| Sorry. | |
| Wow, just saying that... | |
| If I were to be released, I would just want the simple life. | |
| I just wanna hold down a job, make some friends, go for a walk after work in the fresh air and pay my bills. |
|
| DINA | Simple life? Nice one. |
| Miss Ocean (DEBBIE) | Heard about that? |
| DINA | Who didn't? |
| Miss Ocean (DEBBIE) | I had five years to rehearse it. |
| DINA | Here's your stuff. |
| Miss Ocean (DEBBIE) | Thank you. |
| DINA | Nice watch. |
| Miss Ocean (DEBBIE) | It's my brother's. |
| DINA | Left it to you? |
| Miss Ocean (DEBBIE) | I stole it. |
| It's fine, Dina. | |
| He stole it, too. | |
| So we're still gonna get a regular shipment next week. | |
| You take your cut, plus a few extra cartons, okay? | |
| I want you to trade 'em, not smoke 'em. | |
| DINA | So where you going? |
| Miss Ocean (DEBBIE) | Well, I have 45 bucks, Dina. |
| I can go anywhere I want. |
